1 00:00:18,600 --> 00:00:21,799 SIMON: Eğer bir bahisçiyseniz, şampanya bedava, 2 00:00:21,842 --> 00:00:26,281 Çevre çekici ve paranızın alınması neredeyse ağrısız. 3 00:00:26,881 --> 00:00:29,040 Şimdi, bunu yapmadığınızdan emin olmak için onu geri çal, 4 00:00:29,082 --> 00:00:32,121 çoğu kumarhane ayrıntılı bir şekilde çalışır güvenlik sistemleri. 5 00:00:32,163 --> 00:00:34,482 Bu daha ayrıntılı çoğundan. 6 00:00:34,841 --> 00:00:37,720 Bu bir kapalı devre televizyon kamerası. 7 00:00:37,763 --> 00:00:41,082 Penceredeki parmaklıklar, çelik. 8 00:00:42,405 --> 00:00:47,404 Ve satıcılar sana bir tane verirlerdi Eğer bir şey denediyseniz oldukça zor bir zaman. 9 00:00:48,405 --> 00:00:52,244 Niyetim olmadığı için Sanırım bu beni ilgilendirmez. 10 00:00:57,326 --> 00:01:00,485 Dolu ve ateşe hazır. Kendimi şanslı hissediyorum. 11 00:01:00,888 --> 00:01:03,007 Kız kim? 12 00:01:06,808 --> 00:01:08,767 Kesinlikle bir buzdağı. 13 00:01:08,929 --> 00:01:11,288 Eğer donmak istiyorsan, Adı Reb Denning. 14 00:01:11,330 --> 00:01:14,769 Bayan için 11'e 10. 15 00:01:14,809 --> 00:01:20,608 Benim için de 11'e 10. Beyefendi için 11'e 10. 16 00:01:20,651 --> 00:01:22,970 Ve beyefendi için 10 avro. 17 00:01:24,090 --> 00:01:26,929 11, biraz galibiyet aldı. Teşekkür ederim. 18 00:01:26,971 --> 00:01:31,770 Bayan için 150, Beyefendi için 150. 150, hanımefendi. 19 00:01:35,372 --> 00:01:38,411 Beyefendi için 150. 20 00:01:39,535 --> 00:01:42,294 150, mösyö. 21 00:01:48,295 --> 00:01:52,294 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 22 00:01:57,537 --> 00:01:59,416 11 için teşekkürler. 23 00:01:59,458 --> 00:02:01,337 Herhangi bir zamanda. 24 00:02:09,739 --> 00:02:12,818 Neye sahip olduğunu bilmiyorum ama eğer pazarlarsan biraz satın alacağım. 25 00:02:12,858 --> 00:02:15,017 Bu yaldızlı bir kenardı davet. 26 00:02:15,059 --> 00:02:16,538 Ve LCV olarak işaretlendi. 27 00:02:16,580 --> 00:02:18,699 Bunları benim için bozdur. Seni yarın arayacağım. 28 00:02:19,821 --> 00:02:21,820 İyi şanlar. 29 00:03:29,270 --> 00:03:31,029 REB: Bırak onu. 30 00:03:37,834 --> 00:03:40,433 İyi misin? İyi. 31 00:03:42,514 --> 00:03:44,913 Şanslısın ki hızlısın refleksler. 32 00:03:45,875 --> 00:03:47,434 Seni evine bıraksam iyi olur. 33 00:03:47,475 --> 00:03:49,074 Teşekkürler. 34 00:03:49,113 --> 00:03:52,472 Sanırım yeni seçildim oldukça seçkin bir kulübe dönüştü. 35 00:03:52,515 --> 00:03:54,074 Ah, bu ne? 36 00:03:54,116 --> 00:03:58,915 Hayatları minnettar olan kadınların birliği ünlü Simon Templar tarafından kurtarıldı. 37 00:04:43,444 --> 00:04:46,163 Sağdaki sonrakine geçin. 38 00:04:51,125 --> 00:04:53,444 Bilirsin, Onu çivileyebilirdim. 39 00:04:53,486 --> 00:04:56,885 Bunu biliyorum. Sadece bu, Neyse, tatil için buradayım 40 00:04:56,925 --> 00:05:00,084 ve ben karışmak istemedim uzun bir polis operasyonunda. 41 00:05:01,727 --> 00:05:03,286 Bu güzel. 42 00:05:03,327 --> 00:05:05,086 Sadece güzel mi? 43 00:05:05,128 --> 00:05:07,647 Onsu 30 gineye mal oldu. sipariş üzerine yapıldı. 44 00:05:07,687 --> 00:05:09,606 Sansasyonel olmalı. 45 00:05:10,848 --> 00:05:13,247 Soldaki sonrakine geçin. 46 00:05:14,530 --> 00:05:16,409 Benzin neredeyse bitmek üzere. 47 00:05:16,608 --> 00:05:18,127 Senin yerin ne kadar uzakta? 48 00:05:18,169 --> 00:05:19,768 Benim evime gitmiyoruz. 49 00:05:19,810 --> 00:05:21,569 Bir partiye gidiyoruz. 50 00:05:22,450 --> 00:05:25,089 Aslında oradayız. 51 00:05:27,770 --> 00:05:29,529 İçeri geleceksin, değil mi? 52 00:05:29,571 --> 00:05:31,930 Onlar hoş insanlar, ve seninle tanışmayı çok isterler. 53 00:05:31,972 --> 00:05:34,291 Neyse, buraya kadar geldim. Neden? 54 00:05:40,854 --> 00:05:42,413 Bir swinger'a benziyor. 55 00:05:42,455 --> 00:05:44,374 Öyle olacak, sana söz veriyorum. 56 00:05:44,493 --> 00:05:46,452 Bu taraftan. 57 00:06:39,303 --> 00:06:41,582 ADAM: İyi akşamlar Bay Templar. 58 00:06:43,862 --> 00:06:46,941 Masanın üzerinde sigaralar var. Kendine yardım et. 59 00:06:49,945 --> 00:06:53,144 Şimdiye kadar keşfetmiş olacaksınız sen bir mahkumsun. 60 00:06:54,104 --> 00:06:57,983 Hem sen hem de getiren genç bayan Buradasınız, birkaç saat içinde serbest bırakılacaksınız. 61 00:06:58,026 --> 00:06:59,945 ve dilediğinizi yapmakta özgürsünüz. 62 00:06:59,986 --> 00:07:02,745 Bu arada şunu öneriyorum sen rahat ol. 63 00:11:24,829 --> 00:11:26,428 Onları durdurun. 64 00:11:26,469 --> 00:11:28,508 Cuma. 65 00:11:28,550 --> 00:11:30,109 Gece yarısı. 66 00:11:30,150 --> 00:11:32,229 DSÖ? DSÖ? 67 00:12:51,765 --> 00:12:53,644 ADAM: Alo? 68 00:12:53,683 --> 00:12:57,202 Merhaba, merhaba, merhaba. 69 00:12:57,245 --> 00:12:59,604 Orada ne yapıyorsun? Donmak. 70 00:12:59,646 --> 00:13:03,445 Evet, burası da soğuk. Bir şey gördün mü? Hayır. 71 00:13:03,485 --> 00:13:06,884 Zamanımızı boşa harcıyoruz. O gelmeyecek. 72 00:13:06,926 --> 00:13:08,965 Çocuk haklı. Bunu biliyorsun. 73 00:13:09,007 --> 00:13:10,446 Evet. 74 00:13:10,568 --> 00:13:13,407 O zaman ne yapıyoruz buralarda mı takılıyorsun? 75 00:13:14,247 --> 00:13:16,766 Gerçekten bilmek istiyor musun? Evet. 76 00:13:16,808 --> 00:13:18,527 Burada takılıyoruz 77 00:13:18,569 --> 00:13:20,888 çünkü Bay Sunley istiyor burada takılmamız gerekiyor. 78 00:13:21,050 --> 00:13:24,089 Evet ama eğer bu kesinse partinin bir anlamı var 79 00:13:24,289 --> 00:13:27,648 binlerce mil uzakta olacak şu ana kadar buradan çıktım ve hâlâ koşuyorum. 80 00:13:28,730 --> 00:13:32,409 Haklı olabilirsin. 81 00:13:33,290 --> 00:13:36,329 Ama yol bu değil Bay Sunley bunu anladı. 82 00:13:49,935 --> 00:13:51,694 Evet? Bir araba geliyor. 83 00:13:51,733 --> 00:13:55,772 O mu? 84 00:13:56,855 --> 00:13:58,734 Bu o. 85 00:13:58,776 --> 00:14:01,135 Ne yapacağını biliyorsun. Yap. 86 00:15:06,267 --> 00:15:08,466 Bu yeni bir yol bir gezintiye çıkmak. 87 00:15:08,505 --> 00:15:10,384 Simon Templar mısın? 88 00:15:10,866 --> 00:15:14,265 İmza ister misin? 89 00:15:14,388 --> 00:15:16,627 Sadece arabadan çık. 90 00:15:16,669 --> 00:15:18,708 Peki ya yapmazsam? 91 00:15:18,747 --> 00:15:21,586 Bunu zor ya da kolay hale getirebilirsiniz. Her iki durumda da kaybedersiniz. 92 00:15:21,628 --> 00:15:24,707 Hadi zorlaştıralım. 93 00:15:52,554 --> 00:15:55,113 Kolay yol olurdu daha hızlıydı. 94 00:15:55,675 --> 00:15:57,954 Bak bakalım temiz mi? 95 00:15:59,474 --> 00:16:03,273 Bu sabah kalktığımda içimde bir his vardı o günlerden biri olacaktı. 96 00:16:03,316 --> 00:16:06,715 Yatakta kalmalıydın. Bu şekilde yaşlı bir adam olarak yaşayabilirdin. 97 00:16:06,755 --> 00:16:09,114 Peki nedir bu zorlama beni ölü görmek için mi? 98 00:16:09,156 --> 00:16:11,755 Eğer aptalı oynamak istiyorsan, Tamam. Hiçbir fark yaratmaz. 99 00:16:11,797 --> 00:16:14,516 Lastiği tamir et, ve arabasını geri getir. Elbette. 100 00:16:14,919 --> 00:16:18,718 Ne yapmam gerekiyordu? Bu konuda hiçbir varsayım yok. 101 00:16:18,757 --> 00:16:21,156 Üç saat önce, Kumarhaneye girdin, 102 00:16:21,198 --> 00:16:25,237 tüm güvenlik sistemlerini atlattı, kasayı açıp dışarı çıktı. 103 00:16:25,280 --> 00:16:28,039 Peki ne aldım? 104 00:16:28,079 --> 00:16:30,758 Henüz saymadın mı? Seni bu dertten kurtaracağım. 105 00:16:30,800 --> 00:16:33,279 100.000. 106 00:16:48,000 --> 00:16:52,039 Peki, sence bunu almamız gerekmez mi? barbut oynayacaksak bunu kapatabilir miyiz? 107 00:16:54,800 --> 00:16:56,959 Bay Templar, 108 00:16:58,040 --> 00:17:01,759 sana nasıl bir zevk anlatamam seni tekrar görmemi sağlıyor. 109 00:17:01,800 --> 00:17:04,559 Neden, arkadaşların daveti karşı konulmaz hale getirdi. 110 00:17:04,600 --> 00:17:06,639 Umarım çok güçlü olmamışlardır. 111 00:17:06,680 --> 00:17:09,439 Ah, onlar işin özüydü eski dünyanın nezaketi ve çekiciliği. 112 00:17:09,480 --> 00:17:11,719 Ah, sorun değil. İyi. 113 00:17:11,760 --> 00:17:16,119 Görüyorsunuz, Falconi burada bir nevi acıya neden olmaktan zevk alır. 114 00:17:16,160 --> 00:17:19,999 Biliyor musun, biraz endişelendim kendini beğenmiş olabilir. 115 00:17:21,240 --> 00:17:23,719 Doğrusu, hâlâ yapabilir. 116 00:17:24,640 --> 00:17:27,319 Bay Sunley, devam etmek ister misiniz? havadan sudan konuşmak mı? 117 00:17:27,360 --> 00:17:29,919 100.000'i arar mısın? küçük bir konuşma mı? 118 00:17:29,960 --> 00:17:32,799 Aldığın şey bu bu gece kasamdan. 119 00:17:32,840 --> 00:17:36,399 Senin gibi bir erkeğin bile olduğunu düşünmüyorum abartılı tadı zaten harcayabilirdi. 120 00:17:36,440 --> 00:17:40,079 Şimdi neden yapmıyorsun? sadece nerede olduğunu söyle bana? 121 00:17:41,280 --> 00:17:43,679 Peki Bay Templar? 122 00:17:44,520 --> 00:17:48,359 Özür dilerim Bay Sunley. Sana yardım edemem. 123 00:17:49,400 --> 00:17:52,519 Bence yapabilirsin ve yapacaksın. 124 00:17:53,360 --> 00:17:57,599 Bak, gönüllü olacağını umuyordum bilgiyi alın ve kendinizi kurtarın... 125 00:17:57,760 --> 00:18:00,119 ikna rahatsızlığı. 126 00:18:00,240 --> 00:18:04,519 Bunun sizi nasıl yakaladığını görün. ben almadım senin paran ve nerede olduğunu bilmiyorum. 127 00:18:04,560 --> 00:18:07,759 Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 128 00:18:13,000 --> 00:18:15,119 Onu aşağıya götürün. 129 00:18:15,600 --> 00:18:17,999 Aşağı inmek ister misin? 130 00:18:18,040 --> 00:18:20,119 Başka seçeneğim var mı? 131 00:18:20,840 --> 00:18:22,719 Kesinlikle. 132 00:18:22,760 --> 00:18:26,039 Tamamen uyanık gidebilirsin veya bilinçsiz. 133 00:18:26,080 --> 00:18:28,479 Pek fazla seçenek yok. 134 00:18:47,120 --> 00:18:49,799 Kapının yanından geç. 135 00:18:51,520 --> 00:18:54,119 Açıl. 136 00:18:58,320 --> 00:19:00,199 Sen git. 137 00:19:13,280 --> 00:19:15,679 Çok etkileyici Bay Templar. 138 00:19:17,280 --> 00:19:19,679 İtibarınız sonuna kadar hak edilmiş durumda. 139 00:19:19,720 --> 00:19:22,039 Bir çift göndermemelisin erkek çocukların bir erkeğin işini yapması. 140 00:19:22,080 --> 00:19:24,599 Ve artık yıprandığına göre aşırı enerjiniz, 141 00:19:24,640 --> 00:19:27,959 haydi aşağı inelim daha ince şiddete. 142 00:19:28,160 --> 00:19:30,159 Onu içeri getirin. 143 00:19:30,840 --> 00:19:32,959 Onu boruya kelepçeleyin. 144 00:19:34,160 --> 00:19:37,399 Bu ne için? Zıplayan insanlar İşletmenizde kontroller var mı? 145 00:19:53,920 --> 00:19:56,239 Açılışlar nasıl? 146 00:19:56,280 --> 00:19:57,759 Maniküre ihtiyacın var. 147 00:19:57,800 --> 00:19:59,679 Bu kadar yeter. 148 00:19:59,920 --> 00:20:01,839 Al şunu. 149 00:20:03,280 --> 00:20:06,159 Bay Templar, size şunu söyleyeyim. tam olarak ne yaptın. 150 00:20:07,000 --> 00:20:08,919 Biz kapandıktan sonra buraya girdin. 151 00:20:09,400 --> 00:20:14,359 Baypas etmek için büyük bir beceri kullanmış olmalısınız veya tüm güvenlik cihazlarımı devre dışı bırak. 152 00:20:14,880 --> 00:20:16,879 Neyse, kasamı buldun. ve sen onu açtın, 153 00:20:17,480 --> 00:20:20,479 yapımcıların iddia etmesine rağmen hırsızlığa karşı dayanıklı olduğunu söyledi. 154 00:20:20,520 --> 00:20:23,799 Sonra binayı terk ettin senin geldiğin gibi. 155 00:20:24,760 --> 00:20:26,879 Hepsi mükemmel. 156 00:20:26,920 --> 00:20:31,039 Senin unuttuğun hariç küçük, eski, önemli bir eşya. 157 00:20:31,520 --> 00:20:34,159 Kapalı devre TV kamerası. 158 00:20:34,200 --> 00:20:36,599 Artık bunu hatırlamak için çok geç. 159 00:20:36,640 --> 00:20:39,359 Bay Sunley, eğer işi ben yapsaydım, 160 00:20:39,400 --> 00:20:41,519 Bunu gözden kaçırmazdım. 161 00:20:41,560 --> 00:20:43,639 Ama sözünü kesmeme izin verme. 162 00:20:44,280 --> 00:20:47,799 Görüyorsunuz, kameralar bir video kayıt cihazına bağlandı. 163 00:20:47,840 --> 00:20:51,159 Şimdi, onu geri çalıştırdığımızda elimizde tüm operasyonu anlatan bir film. 164 00:20:52,080 --> 00:20:54,999 Biz...birkaç parmak izi aldık kasetten. 165 00:20:56,800 --> 00:20:58,959 Güzel resim. Kim o? 166 00:20:59,000 --> 00:21:00,799 Arabanız mı Bay Templar? 167 00:21:00,840 --> 00:21:03,879 Kesinlikle öyle görünüyor. 168 00:21:06,320 --> 00:21:08,279 Şimdi şuna bir bakın. 169 00:21:08,320 --> 00:21:11,359 Özellikle dikkat edin kol saatine. 170 00:21:14,280 --> 00:21:16,239 Güzel, değil mi? 171 00:21:20,120 --> 00:21:22,879 Sen de onun gibi bir tane giyiyorsun. 172 00:21:24,320 --> 00:21:26,319 Her zaman benimkini düşündüm özeldi. 173 00:21:26,360 --> 00:21:28,519 Bu da ne? 174 00:21:29,960 --> 00:21:32,759 ABD Süvarileri olabilir kurtarmaya geliyorum. 175 00:21:33,760 --> 00:21:35,719 Templar'ın arabasıyla Vitale olacak. 176 00:21:36,560 --> 00:21:37,879 Şimdi devam edelim. 177 00:21:37,920 --> 00:21:41,039 Bu sabah aldım bir telefon görüşmesi. Anonim. 178 00:21:41,080 --> 00:21:43,759 Bu ses anlattı kasamı çaldığını bana 179 00:21:43,800 --> 00:21:46,039 ve seni nereden alacağımı. 180 00:21:46,440 --> 00:21:48,959 Söyleyecek neyin var? bununla ilgili mi Bay Templar? 181 00:21:50,320 --> 00:21:52,159 Oldukça iyi bir dava açıyorsun. 182 00:21:52,200 --> 00:21:54,519 neredeyse başlıyorum buna kendim inanmak. 183 00:21:55,840 --> 00:21:57,399 MERHABA. 184 00:21:57,440 --> 00:21:59,759 Sayın Sunley, Çok ilginç şeyler buldum 185 00:21:59,800 --> 00:22:01,519 arabasının arkasında. 186 00:22:02,200 --> 00:22:04,319 Bir jemmy. 187 00:22:05,440 --> 00:22:07,559 Tel kesiciler. 188 00:22:09,360 --> 00:22:11,199 Seçimleri kilitle. 189 00:22:11,240 --> 00:22:13,519 Ve bu. 190 00:22:14,480 --> 00:22:16,999 Şimdi, şimdi, bu gerçek bir güzel yağmurluk. 191 00:22:17,040 --> 00:22:19,919 Biriyle eşleşir tam olarak fotoğraflarda. 192 00:22:21,520 --> 00:22:23,839 Simon Templar. 193 00:22:25,040 --> 00:22:27,559 İddianame dinleniyor. 194 00:22:28,720 --> 00:22:31,679 Perry Mason'ın olduğunu sanmıyorum beni bu durumdan kurtarabilirdi. 195 00:22:31,720 --> 00:22:35,279 Bay Sunley, eğer size söylersem Ben işi yapmadım 196 00:22:35,320 --> 00:22:37,439 ve nerede olduğunu bilmiyorum para, bana inanır mısın? 197 00:22:37,480 --> 00:22:39,799 Korkarım öyle değil. Hm. 198 00:22:39,840 --> 00:22:42,279 Öte yandan, eğer söylemezsem paranın olduğu yerdesin, 199 00:22:42,320 --> 00:22:44,879 ağırların gidiyor Ben yapana kadar beni çalıştır. 200 00:22:44,920 --> 00:22:46,719 Korkarım öyle. 201 00:22:46,760 --> 00:22:49,519 Sanırım o benim kim korkmalı. 202 00:22:49,560 --> 00:22:52,719 Elbette. Üzerinde bir ev var beni aldığın yol. 203 00:22:53,560 --> 00:22:56,079 Kapılarda büyük sütunlar, yoldan oldukça geride duruyor. 204 00:22:56,720 --> 00:22:58,479 Merdivenlerin altında, bir dolap bulacaksınız. 205 00:22:58,520 --> 00:23:00,759 Paranın olduğu yer orası. 206 00:23:00,800 --> 00:23:03,239 Akıllıca bir seçim yaptın. Bence de. 207 00:23:03,280 --> 00:23:04,999 Sen arabayı getir. TAMAM. 208 00:23:05,240 --> 00:23:06,959 Ah, Bay Templar, anlayacaksın 209 00:23:07,000 --> 00:23:09,519 Biz gelene kadar gitmene izin veremem hikayenizi kontrol ettim. 210 00:23:09,560 --> 00:23:10,839 Tamamen. 211 00:23:10,880 --> 00:23:12,799 Sen de arabada bizimle gel. 212 00:23:12,840 --> 00:23:15,359 Moreno, sen burada kal ve misafirimize göz kulak ol. 213 00:23:15,400 --> 00:23:17,119 Riske girmeyin. Sen hemen o kapıdan çık, 214 00:23:17,240 --> 00:23:18,919 kilitle ve orada kal. 215 00:23:19,040 --> 00:23:21,199 Anladın? Sağ. 216 00:23:23,920 --> 00:23:26,479 Eğer bu bir serseri kanıtlayacaksa yönlendir, Bay Templar, 217 00:23:26,520 --> 00:23:30,239 sana en çok söz verebilirim Geri döndüğümde rahatsız edici bir zaman. 218 00:23:30,840 --> 00:23:32,839 Sabırsızlıkla bekliyorum. 219 00:23:32,880 --> 00:23:34,799 Ama yapacaksın. 220 00:23:39,960 --> 00:23:41,599 Kilitle. 221 00:23:41,640 --> 00:23:43,599 Ve onu izle. 222 00:24:21,120 --> 00:24:24,439 Biliyor musun, bu beni rahatsız ediyor. Seni ne rahatsız ediyor? 223 00:24:24,760 --> 00:24:27,399 Templar'ın bize her şeyi anlatış şekli bilmek istedik. 224 00:24:27,440 --> 00:24:29,919 kırılacağını düşünmemiştim bu kadar kolay. 225 00:24:29,960 --> 00:24:31,999 Yakında öğreneceğiz. 226 00:24:32,120 --> 00:24:33,879 Peki ya para orada değilse? 227 00:24:34,120 --> 00:24:36,079 Ona bizzat vereceğim tedavi 228 00:24:36,120 --> 00:24:39,519 bu İspanyol Engizisyonu'nu yaratacak anaokuluna benziyor. 229 00:26:06,880 --> 00:26:09,079 Orada değil. Onu parçalara ayıracağım. 230 00:26:09,120 --> 00:26:11,599 Geri kalanını kontrol etmemi ister misin? ev mi? Ne anlamı var? 231 00:26:11,640 --> 00:26:14,759 Bu kadarını vermezdi Para evde olsaydı bir ipucu olurdu. 232 00:26:14,800 --> 00:26:16,879 Haydi buradan çıkalım. 233 00:26:44,440 --> 00:26:48,159 Hadi, hadi! Hareket ettir. Artık neredeyse tamamen bitti. 234 00:27:56,400 --> 00:27:58,199 Burada. 235 00:28:28,280 --> 00:28:30,599 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 236 00:28:30,640 --> 00:28:32,879 Arabayı doğrudan garajda çalıştırın. 237 00:28:48,360 --> 00:28:50,719 Vitale mi? 238 00:28:51,040 --> 00:28:53,799 Eğer buraya biri gelirse Templar'dan sonra sorular sormak, 239 00:28:53,840 --> 00:28:56,079 Bunu görmelerini istemiyorum. 240 00:28:56,120 --> 00:28:58,239 Çıkar şunu buradan. 241 00:29:31,320 --> 00:29:33,839 Merhaba. Marty mi? Simon! 242 00:29:34,000 --> 00:29:35,999 Dün gece nereye gittin, ha? 243 00:29:36,040 --> 00:29:39,639 Oh, en güzelinin konusu oldum Mona Lisa'dan bu yana bir çerçeve parçası. 244 00:29:39,760 --> 00:29:43,239 Dinle, paraya çevirdiğin o çipler benim için paraya ihtiyacım olabilir. 245 00:29:43,640 --> 00:29:45,919 Evet, anladım. 246 00:29:45,960 --> 00:29:47,879 Nereye getirmeliyim? 247 00:29:48,520 --> 00:29:51,679 Ennersmore Arms adında bir pub yaklaşık bir saat içinde. 248 00:29:51,720 --> 00:29:54,599 yapmam gereken birkaç şey var ilk. 249 00:29:55,200 --> 00:29:57,039 Orada olacağım. 250 00:29:57,080 --> 00:29:59,079 Teşekkürler. 251 00:30:14,040 --> 00:30:16,399 Günaydın. 252 00:30:18,720 --> 00:30:20,839 Evet. 253 00:30:22,320 --> 00:30:26,519 Bu kışkırtıcı olurdu başka bir durumda cevap ver. 254 00:30:26,560 --> 00:30:29,159 Şu anda, hakkında konuşmak istiyorum parfüm. 255 00:30:29,200 --> 00:30:31,879 Biraz satın almak ister misin? 256 00:30:31,920 --> 00:30:35,879 Bunun üzerinde senin adın yazıyor. muhtemelen sipariş üzerine yapılmıştır. 257 00:30:35,920 --> 00:30:38,679 Tüm parfümlerimiz sipariş üzerine üretilmektedir. Deneyebilir miyim? 258 00:30:38,720 --> 00:30:41,039 Lütfen. 259 00:30:43,840 --> 00:30:46,279 Evet, bizim. 823 numara. 260 00:30:46,760 --> 00:30:48,959 sana hiç kimse söyledi mi mükemmel bir burnun var mı? 261 00:30:49,000 --> 00:30:52,279 Pek şikayet almıyorum ekipmanın geri kalanı da. 262 00:30:52,320 --> 00:30:54,319 Herhangi bir şey elde etmenize şaşırdım. 263 00:30:54,480 --> 00:30:56,679 bulmanın bir yolu var mı bunun kimin için yapıldığını biliyor musun? 264 00:30:56,720 --> 00:30:58,639 Listelenecek. 265 00:31:04,760 --> 00:31:06,999 Giydiğin hoş bir koku. 266 00:31:07,040 --> 00:31:08,719 Ons başına 25. 267 00:31:08,760 --> 00:31:10,519 Buna Belki denir. 268 00:31:10,560 --> 00:31:13,519 Bu tür bir para için isterdim biraz daha kesin bir şey. 269 00:31:13,560 --> 00:31:15,599 İşte - 823. 270 00:31:15,640 --> 00:31:17,759 Yapıldı Bayan Rebecca Denning için, 271 00:31:17,800 --> 00:31:19,799 süit 144, Royal Garden Oteli. 272 00:31:19,960 --> 00:31:23,879 Teşekkür ederim. Keşke bunu yapmanın bir yolu olsaydı sana ne kadar minnettar olduğumu gösterebilirim. 273 00:31:39,800 --> 00:31:42,799 Merhaba? 274 00:31:42,840 --> 00:31:45,239 Bilmek istersin diye düşündüm Simon Templar buradaydı 275 00:31:45,280 --> 00:31:46,839 Rebecca Denning hakkında sorular soruyorum, 276 00:31:46,880 --> 00:31:48,879 Kraliyet Bahçesi Oteli. 277 00:31:49,000 --> 00:31:51,319 Teşekkürler tatlım. 278 00:32:10,400 --> 00:32:12,519 Teşekkür ederim tatlım. 279 00:32:13,681 --> 00:32:16,240 Güzel bir gece geçirdin. 280 00:32:16,562 --> 00:32:18,681 Senin yerinde olsaydım, bırakırdım. 281 00:32:18,723 --> 00:32:21,522 Ve hayatımın geri kalanını geçir tüm bunların neyle ilgili olduğunu merak mı ediyorsunuz? 282 00:32:21,562 --> 00:32:24,281 Öldürülmek tatmin etmeyecek sizin de merakınız. 283 00:32:24,323 --> 00:32:26,562 Paramı aldın mı? 284 00:32:26,605 --> 00:32:28,964 Evet. 285 00:32:30,605 --> 00:32:32,724 Teşekkürler. 286 00:32:32,967 --> 00:32:36,166 sana başka bir şey getirdim bu işe yarayabilir. 287 00:32:39,848 --> 00:32:41,767 Teşekkürler. 288 00:32:41,808 --> 00:32:44,247 Yapabileceğim başka bir şey yok mu? 289 00:32:45,570 --> 00:32:49,249 Acilen yardıma ihtiyacım olabilir. bu yüzden telefonunuzun yanında kalın. 290 00:32:49,290 --> 00:32:51,249 Senin yanında kalmayı tercih ederim. 291 00:32:51,291 --> 00:32:53,370 Yine de teşekkürler. 292 00:33:35,902 --> 00:33:38,461 Tamam, anladım! 293 00:33:41,904 --> 00:33:43,583 Neredeydi? Duşta. 294 00:33:43,624 --> 00:33:46,543 Tuttuğunu bilmek güzel her şey çok temiz. 295 00:33:49,826 --> 00:33:53,585 Peki ne yapacağız bu temiz küçük bayanla mı? 296 00:33:53,628 --> 00:33:55,707 Belki de yapsak daha iyi olur onu biraz kirlet 297 00:33:55,748 --> 00:33:59,107 ona gerçekten yapamayacağını öğretmek başkalarının parasını alarak dolaşın. 298 00:33:59,151 --> 00:34:02,550 Bu yüzden ona bir şey vereceğiz ona bunu bir daha asla yapmamasını hatırlatmak için. 299 00:34:02,590 --> 00:34:04,949 Tut şunu! 300 00:34:20,875 --> 00:34:23,874 Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 301 00:34:23,916 --> 00:34:25,955 Ben Sunley. Açıl. 302 00:34:29,116 --> 00:34:31,075 Haydi, aç! Aç şunu. 303 00:34:35,279 --> 00:34:37,838 Te'yi yeni gördüm... İçeri gelin. 304 00:34:38,479 --> 00:34:40,398 Kapıyı kapat. 305 00:34:40,559 --> 00:34:43,838 Açıkçası arabanı gördüm biraz geç. 306 00:34:45,682 --> 00:34:48,641 Zevk alıyor gibisin Oğullarıma kötü zamanlar yaşatıyorum. 307 00:34:48,683 --> 00:34:52,562 Peki, onlar sadece işlerinde pek iyi değiller. 308 00:34:53,604 --> 00:34:56,323 Parayı aldın mı? Yatakta. 309 00:34:57,204 --> 00:34:59,963 İşte bu her şeyi değiştiriyor. 310 00:35:00,005 --> 00:35:02,684 Başka bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum görüşmek üzere Bay Templar. 311 00:35:02,725 --> 00:35:04,564 Kimin çaldığı hariç. 312 00:35:04,605 --> 00:35:06,924 Ah, sanmıyorum bu artık önemli. 313 00:35:06,967 --> 00:35:10,086 Özellikle Vitale'den beri sana silah doğrultuyor. 314 00:35:11,929 --> 00:35:13,888 Bırak onu. 315 00:35:14,410 --> 00:35:16,969 Sıkılabileceğini düşünmemiştim tetik yeterince hızlı 316 00:35:17,009 --> 00:35:18,688 patronunu öldürmemi engellemek için. 317 00:35:29,213 --> 00:35:31,572 Bırak dedim. 318 00:35:32,774 --> 00:35:34,493 Devam etmek. 319 00:35:34,615 --> 00:35:37,174 İlginç olmalı deney. 320 00:35:39,135 --> 00:35:41,254 Unut gitsin Vitale. 321 00:35:42,457 --> 00:35:46,016 Onlar buna böyle diyorlar Meksika'da bir açmaz var. 322 00:35:46,058 --> 00:35:48,297 Kesinlikle. 323 00:35:48,578 --> 00:35:50,577 Ve bunu çözeceğiz sessizce ayrılarak, 324 00:35:50,618 --> 00:35:52,457 Tabii ki parayı yanımıza alıyoruz. 325 00:35:52,499 --> 00:35:55,018 Bir itirazınız var mı? Bay Templar mı? 326 00:35:56,141 --> 00:35:58,660 Makul görünüyor. Madem bu senin paran. 327 00:35:58,700 --> 00:36:00,539 Vitale. 328 00:36:06,103 --> 00:36:08,582 Bize izin vereceksiniz, değil mi? 329 00:36:27,028 --> 00:36:30,507 Seni aptal! Seni büyük beceriksiz aptal! 330 00:36:30,549 --> 00:36:32,428 Bütün aptalların arasında, beceriksiz... 331 00:36:33,391 --> 00:36:38,670 İyi biri gibi konuşmaya hazır olduğunda, nazik, uygar kız, sadece başını salla. 332 00:36:50,915 --> 00:36:52,874 Bu daha iyi. 333 00:36:53,235 --> 00:36:56,874 Lütfen ellerimi çözer misin? 334 00:36:58,438 --> 00:37:01,997 İtiraf etmeliyim ki bu pek de mümkün değil umduğum karşılama. 335 00:37:02,037 --> 00:37:03,636 Peki ne bekliyordun? 336 00:37:03,678 --> 00:37:05,997 Yürümelerine izin verdin parayla birlikte buradan gitmek 337 00:37:06,038 --> 00:37:08,197 bunca sıkıntıdan sonra Onu almak için geçtim. 338 00:37:08,240 --> 00:37:10,879 Ben de düşündüm Bana komplo kurmanda senin parmağın vardı. 339 00:37:10,920 --> 00:37:12,959 Tabii ki yaptım. 340 00:37:13,001 --> 00:37:15,080 Bütün plan benimdi. 341 00:37:15,962 --> 00:37:18,201 Peki bu gelebilir senin için bir şok olarak, 342 00:37:18,242 --> 00:37:20,121 ama kesin bir nefretim var 343 00:37:20,162 --> 00:37:22,481 öldürülmeye yapmadığım bir şey için. 344 00:37:22,843 --> 00:37:25,242 Eh, bu bir şanstı Almak zorunda kaldım. 345 00:37:25,964 --> 00:37:28,163 Almak zorunda kaldığın şey mi? 346 00:37:30,205 --> 00:37:33,764 Biliyor musun, sanırım anlayacağım bütün bu mesele çok daha iyi 347 00:37:33,806 --> 00:37:37,365 yavaş yavaş anlatırsan büyük bir içkinin üzerinde. 348 00:37:42,408 --> 00:37:44,807 Brett Sunley'in kumarhanesi bir kılıf. 349 00:37:44,849 --> 00:37:46,568 Gerçek şu ki, bankacı olarak hareket ediyor 350 00:37:46,609 --> 00:37:49,008 bir dizi ülkeye' istihbarat teşkilatları. 351 00:37:49,049 --> 00:37:52,288 Ajanlara ödeme yapmak için para tutuyor ve bilgi satın almak için. 352 00:37:52,332 --> 00:37:55,051 Bunu biliyorsun çünkü sen bir kendin mi ajansın? 353 00:37:55,094 --> 00:37:57,693 Evet, CIA için çalışıyorum. 354 00:37:57,733 --> 00:38:01,732 İki hafta önce, bütün bir dosya ABD füze sahalarında çalındı. 355 00:38:02,573 --> 00:38:04,852 Biliyoruz ki o adam Anladım ki bu bir serbest çalışan. 356 00:38:04,894 --> 00:38:07,253 Herkese satacak bedelini kim karşılayacak. 357 00:38:07,295 --> 00:38:09,774 Fiyatı 100.000 Euro. 358 00:38:09,817 --> 00:38:11,616 Sağ. 359 00:38:11,656 --> 00:38:14,815 Dosya bu gece Londra'ya ulaşacak. Sunley parayı ödüyor. 360 00:38:14,857 --> 00:38:16,456 ve işte bu kadar. 361 00:38:16,579 --> 00:38:19,298 Eğer Sunley'in parası yoksa dosyayı alamıyor. 362 00:38:19,340 --> 00:38:23,179 Kesinlikle. Durabilmemizin tek yolu anlaşma parayı almaktı. 363 00:38:23,900 --> 00:38:26,299 Ve bunun için bana tuzak kuruyorsun. 364 00:38:27,059 --> 00:38:28,898 Evet. 365 00:38:28,941 --> 00:38:32,020 Sunley'i ikna edip edemeyeceğimizi biliyorduk onun parasını aldığını, 366 00:38:32,062 --> 00:38:35,621 %100 sana konsantre olurdu ve bizi açıkta bırak. 367 00:38:36,342 --> 00:38:40,101 Sana saldıran karakter Garajda sahte bir şey mi vardı? 368 00:38:40,143 --> 00:38:42,782 Ortağım Peter Rendo. 369 00:38:43,144 --> 00:38:47,783 Yani saatimi, arabamı aldın ve içindeki yağmurluk, 370 00:38:47,826 --> 00:38:51,345 ve kapalı devre olduğundan emin oldum Televizyon kameraları onları iyice görüntüledi. 371 00:38:51,387 --> 00:38:55,186 Neden, ev hırsızlığını bile planladın arabamın bagajındaki ekipman. 372 00:38:55,590 --> 00:38:57,309 Hepsi çok tatlı. 373 00:38:57,349 --> 00:39:00,708 Emin olmak için bahşiş bile verdik Sunley bir telefon görüşmesiyle ayrıldı. 374 00:39:00,748 --> 00:39:02,667 Mükemmeldi. 375 00:39:02,710 --> 00:39:06,149 Sonra gidip mahvetmek zorunda kaldın Her şeyi kaçarak ve beni takip ederek başardım. 376 00:39:06,191 --> 00:39:08,510 Ah, bunun için üzgünüm. 377 00:39:10,672 --> 00:39:13,191 Peki Peter Rendo'yu kim öldürdü? 378 00:39:15,154 --> 00:39:17,553 Öldürüldü mü? 379 00:39:18,434 --> 00:39:20,553 Peter? 380 00:39:20,594 --> 00:39:23,233 Onu evde buldum göğsünden bir kurşunla. 381 00:39:25,316 --> 00:39:27,475 Buna inanamıyorum. 382 00:39:27,957 --> 00:39:29,596 Eğer onu öldürmeseydin, 383 00:39:29,637 --> 00:39:32,276 o zaman oyunda birisi var hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 384 00:39:33,638 --> 00:39:35,797 Şimdi sanırım bir yol bulsak iyi olur 385 00:39:35,839 --> 00:39:37,518 Sunley'in o dosyayı almasını engellemek için. 386 00:39:37,559 --> 00:39:39,958 Bana yardım edecek misin? 387 00:39:40,720 --> 00:39:43,559 Neden? Buraya kadar geldim. 388 00:39:43,880 --> 00:39:46,039 Garson? 389 00:39:46,082 --> 00:39:48,001 Sana ne kadar borcum var? 390 00:39:48,042 --> 00:39:49,921 12 şilin efendim. 391 00:39:50,803 --> 00:39:52,402 Üstü kalsın. 392 00:39:52,443 --> 00:39:54,282 Teşekkür ederim efendim. 393 00:39:54,323 --> 00:39:56,322 Bu da ne? 394 00:39:56,366 --> 00:39:59,485 Viktorya dönemine ait 5'lik bir parça. 395 00:39:59,525 --> 00:40:02,204 Uğurlu muska? Pek öyle değil. 396 00:40:03,447 --> 00:40:05,926 Gitsek iyi olur. 397 00:40:05,966 --> 00:40:08,845 Öyle olacak gibi görünüyor zor bir gece. 398 00:40:11,248 --> 00:40:13,247 Anladım. 399 00:40:13,288 --> 00:40:15,767 Evet. Her şey ayarlandığı gibi. 400 00:40:15,810 --> 00:40:17,809 Güle güle. 401 00:40:20,971 --> 00:40:23,730 Düzenlemeler doğrulandı. 402 00:40:24,693 --> 00:40:26,412 Gece yarısı? 403 00:40:26,452 --> 00:40:28,451 30 dakika sonra yola çıkıyoruz. 404 00:40:40,376 --> 00:40:42,775 Emin misin bu taraftan mı çıkacaklar? 405 00:40:42,817 --> 00:40:44,936 Sunley'nin arabası aşağıda. Kontrol ettim. 406 00:40:47,657 --> 00:40:49,496 Aşağı in. 407 00:40:52,620 --> 00:40:54,899 İşte başlıyoruz. 408 00:41:04,622 --> 00:41:06,621 Çok geridesin. 409 00:41:06,663 --> 00:41:09,182 Yanlış koltuktasın arka koltukta şoför olmak. 410 00:41:54,797 --> 00:41:56,556 Garston'u mu? 411 00:42:00,918 --> 00:42:02,877 Burada mısın, Garston? 412 00:42:04,039 --> 00:42:05,558 Garston'u mu? 413 00:42:05,600 --> 00:42:07,839 Sunley mi? 414 00:42:07,879 --> 00:42:09,998 Evet. Seni gördüğüme sevindim. 415 00:42:10,040 --> 00:42:12,519 Ben de seni. Parayı aldın mı? 416 00:42:12,561 --> 00:42:15,800 Bunu yaptıktan sonra konuşuruz Doğru mülke sahip olduğunuzdan emin olun. 417 00:42:57,653 --> 00:43:05,292 PST? 418 00:43:18,500 --> 00:43:22,139 Sürpriz, sürpriz. 419 00:43:24,300 --> 00:43:26,259 Dediği gibi, sürpriz. 420 00:43:46,300 --> 00:43:48,259 Hala uyuyor musun? Evet. 421 00:43:52,301 --> 00:43:54,260 Beni koru. 422 00:43:59,743 --> 00:44:02,142 Her şeyin orada olduğunu göreceksiniz. 423 00:44:02,183 --> 00:44:04,022 Umarım öyledir. 424 00:44:04,064 --> 00:44:06,423 Peki, eğer memnunsan, hadi işleri halledelim. 425 00:44:06,465 --> 00:44:08,544 almak istiyorum sabaha karşı ülke dışına çıkmak. 426 00:44:08,586 --> 00:44:10,225 Şimdi beni aceleye getirme. 427 00:44:10,267 --> 00:44:13,226 Bu tür bir para için, Emin olmaya hakkım var. 428 00:44:22,829 --> 00:44:24,948 Dikkat! 429 00:44:38,233 --> 00:44:40,352 Bu kadar yeter, Tapınakçı. 430 00:44:40,474 --> 00:44:42,673 Yavaş yavaş seninkini alacaksın. 431 00:45:15,843 --> 00:45:20,802 Ben birisini çıkarana kadar burada dinlenebiliriz. Bunları almak için Büyükelçilikten. 432 00:45:30,607 --> 00:45:33,126 Neden salonda beklemiyorsun? Bize biraz kahve hazırlayacağım. 433 00:45:33,168 --> 00:45:34,927 İyi. 434 00:45:43,530 --> 00:45:45,769 Merhaba Marty. 435 00:45:49,891 --> 00:45:52,330 Şaşırmış görünmüyorsun. 436 00:45:52,731 --> 00:45:55,810 Hayır, sadece hayal kırıklığına uğradım. 437 00:45:58,174 --> 00:46:02,013 Paran var mı? ve dosyalar? 438 00:46:03,616 --> 00:46:06,375 Bunu sana vermeliyim Marty. 439 00:46:06,495 --> 00:46:07,974 çok kaygan. 440 00:46:08,896 --> 00:46:11,135 Yağ gibi kaygan. 441 00:46:11,456 --> 00:46:14,175 Bütün hikaye kesinlikle gerçektir. 442 00:46:14,618 --> 00:46:17,297 Peter Rendo gerçek bir CIA ajanıydı. 443 00:46:17,339 --> 00:46:19,658 Seni suçlamayı planladı ve parayı çalmak 444 00:46:19,700 --> 00:46:21,579 dolayısıyla Sunley dosyayı satın alamadı. 445 00:46:21,620 --> 00:46:24,339 Onun en büyük hatası seni işe almaktı ve Reb ona yardım edecek. 446 00:46:24,381 --> 00:46:26,500 Onu da biliyor musun? 447 00:46:26,702 --> 00:46:29,901 CIA ajanları her zaman yanınızda taşımaz kendilerini tanıtacak rozetler. 448 00:46:29,941 --> 00:46:32,260 Başka şeyler kullanıyorlar her ay değişiyor. 449 00:46:32,302 --> 00:46:34,301 Bir arkadaşımla kontrol ettim Washington'da. 450 00:46:34,343 --> 00:46:36,982 Bu ay, bu para. 451 00:46:37,023 --> 00:46:40,222 Reb'e gösterdim. Onun için hiçbir şey ifade etmiyordu. 452 00:46:41,025 --> 00:46:43,464 Peki neden tüm bunlara katlanalım? 453 00:46:43,506 --> 00:46:47,225 Çünkü bitirmek istedim Rendo'nun onun için işi, 454 00:46:47,266 --> 00:46:49,705 ve onu öldürenleri yakalayın. 455 00:46:49,747 --> 00:46:51,666 Sen. 456 00:46:51,707 --> 00:46:54,506 Bu sana verdiğim silah. 457 00:46:56,268 --> 00:46:59,627 tedbiri aldım boşluklarla yüklemek. 458 00:47:01,790 --> 00:47:04,149 Üzgünüm Simon. 459 00:47:04,191 --> 00:47:05,910 Beni gerçekten öldürür müsün? 460 00:47:05,951 --> 00:47:07,910 Mecburum. 461 00:47:13,033 --> 00:47:14,832 Üzgünüm Marty. 462 00:47:14,873 --> 00:47:16,792 Bunu yapmana izin veremezdim. 463 00:47:17,153 --> 00:47:19,912 Cinayet anlaşmanın bir parçası değildi. 464 00:47:22,355 --> 00:47:24,714 Şimdi dosyayı alacağım ve para. 465 00:47:26,396 --> 00:47:28,755 Öyle düşünmüyorum. 466 00:47:28,796 --> 00:47:30,795 Bunlar boş. 467 00:47:33,717 --> 00:47:35,836 Her zaman silahı kontrol ederim. 468 00:47:37,320 --> 00:47:40,079 Marty, işte o zaman sen verdin kendini uzaklaştır. 469 00:47:41,400 --> 00:47:46,679 Üzgünüm sevgilim, korkarım gidiyorsun Hapishane grisini oldukça iç karartıcı buluyorum.